Reklama
Film o transporcie koni na rzeź
Reklama
Nie wiem czy powinnam założyć nowy temat ale z racji szczytnego celu zrobię to.Temat ten został poruszony jako off topic w innym.A teraz do rzeczy.Chodzi o to by stworzyć krótki filmik koniecznie po angielsku lub włosku albo francusku (ja znam jako tako angielski mogę się zając tym od tej strony) o tym jak transportowane są konie do rzeźni. Oglądaliście filmik o kurczakach McCruelty? Coś w tym stylu. Dla osób o mocnych nerwach. Czym więcej wersji językowych tym lepiej ale angielski jest w miarę uniwersalny.Ja nie poradzę sobie z tym sama bo technicznie to ja nic nie umiem zrobić. W ten sposób uświadomimy może komuś kto je na co dzień końskie mięso skąd się bierze.
Malo osob to zrozumie. Dzisiejsi ludzie nie myślą o innych tylko i wyłącznie o sobie.Pomysł super, intencje również. ale niestety dla ludzi to nie ma żadnego znaczenia ;(
Tez uważam ,że pomysł jest super i chetne bm sie do tego włączyla
Ksekresi a umiesz jako tako obrabiać proste filmiki i masz konto na youtube? Obie rzeczy bardzo by się przydały ale poradzimy sobie bez tego. Konto można założyć nowe a o obróbkę znajomych poprosić.
Do obróbki filmów może będzie odpowiedni program Movie Maker. Choć pewnie są lepsze programy, ale idzie na nim robić jakieś proste filmiki, łączenie filmów ze zdjęciami, dźwiękiem itp.
Ja w Movie Makerze robiłam kiedyś filmik ale nie wstawiałam tam filmików. Było po prostu tak że szły obrazki napisy i muzyka do tego. Tyle bym potrafiła zrobić.
hmm , hella niewiem , czy mam dobre nerwy , aby wstawia taki filmik ale chyba dam rade ... Mam konto na YT , i umiem robic filmiki w windows movie maker-rze, tylko musimy dobrac odpowiednią muzyke moze mozart -reqiem for a dream ?
Ksekresi tak to będzie dobre. Ja mogę znaleźć odpowiednie filmiki na yt z których ty wybierzesz odpowiednie fragmenty. Trochę zdjęć też się znajdzie. Musimy tylko ustalić schemat. No i co się z tym wiąże treść. Aha sorry że tak pytam ale to ważne. Masz dużą oglądalność?
Hella , niezbyt skonstruowalam tylko 2 filmiki z czego 1 wydupiłam ; /
jezu , ja już płacze .... uwaga mozna sie poplakac ;((((((((( Ja już płacze...
Trudno lepiej taki niż żaden. Dam linki do filmiku na różnych portalach może coś to da. A teraz do rzeczy jak wyobrażasz sobie naszą krucjatę? Według mnie to powinno się zaczynać tak "Lubisz salami?" czy coś w tym stylu. Nie znam się na tym co dokładnie się robi z końskiego mięsa ale można by poszukać.
Patrz lepiej obrazek wyżej ...
Nie zauważyłam poprzednich postów bo jak pisałam to je dodałaś. To okropne ale z tego co widać to poprostu padły koń którego zabierają na karmę dla lisów. Ja znam gorsze obrazki ale nie będę ich tu wstawiać. A co myślisz o tym początku?
Ee , hmm , moze poczatek bylby taki ," Czy w twoim kraju jedzą konine ? tak to patrz w jakich warunkach te konie zabijano ..."
Zawsze można zrobić kilka wersji. Według mnie ta wersja z konkretnym przetworem może miec tyle sensu że nie każdy wie że ta a ta kiełbasa jest z takiego a takiego zwierzaka. Ale też niezły pomysł.
A potem moze byc tak " Życie bezbronnych zwierząt skazanych na smierć w podłych warunkach"
Ważne jest żeby hasła były krótkie i trafiające w sedno. I muszą dobrze brzmieć w innych językach. Ja proponuje taką kolejność napisów.1. Czy wiesz skąd bierze się końskie mięso? (na czarnym tle)(obrazek)2. Stąd skąd każde inne? (na czarnym tle)3. Niekoniecznie (na czarnym tle)4. Żadne inne zwierzę nie cierpi tak przed śmiercią.(obrazek ewentualnie krótki kilku sekundowy filmik)5. Jak koń(obrazek)6. Konie z Polski i Rumuni7. Są wiezione nawet9. X godzin 10. W tragicznych warunkach(dłuższy filmik lub nawet kilka)11. Ich cierpienie ma koniec12. W rzeźni(filmik lub obrazek)13. A potem na twoim stole.(zdjęcie kiełbasy lub czegoś w tym stylu)Tam gdzie nie ma w nawiasie (na czarnym tle) może być obrazek. Tylko ważne żeby napis był dobrze widoczny. Inaczej to to nie trafi.
Juz robie małe proby z translatorem ang :D
Angielski to ja sobie poradzę. Przecież nie możesz wszystkiego ty robić. Pozatym google często słabo tłumaczy. Ja mogę w każdej chwili w razie problemów wysłać to mojego nauczyciela od angola bo mam prywatnego. A poza tym plan ci się podoba?
Tak jest swietny , ale ja robie tylko na probe nie zeby odrazu to bylo xd
Kurde w moim słowniku nie ma jak jest " cierpieć " -..-
Dobra to ja na spiszę wstępnie po angielsku. Na pewno będą jakieś błędy ale przynajmniej ogólnie będzie wiadomo o co chodzi.1.Did you know where the horse meat is taken? (to jest chyba źle)2. From the same place as other?3. Not necessarly4. No other animal doesn"t suffer so much5. As a horse6. Horses from Poland and Romania7. are transporting 8. even X hours9. in teribble conditions10. to France and Italy (to dodałam)11. Their suffer has and12. In slaughterhouse13. And then on your plate
mozesz tez napisac , " nawet 2 dni bez picia i jedzenia "
Dobra "Two days without drinking and eating.Wedłyg mnie trzeba niektóre slajdy ze sobą połączyć np. są wiezione nawet X godzin powinno być razem.
Noo ok . ; D
To ja na za kilka dni poprawię tak żeby było na 100% poprawne i znajdę jakieś zdjęcia.
spoko , ja tez juz szukam wszystkiego.
Fajnie że nam się współpraca dobrze układa.
no jednak darade stworzy filmik w dwie osoby daleko mieszkające od siebie .. A tak apropos , masz juz jakies foty . ?
Właśnie jestem w trakcie szukania.
ołkej , ja pare znalazłam ale niewiem czy sie nadadzą
http://wd10.photoblog.pl/lvp5/200905/C3/37710569.jpghttp://i.ytimg.com/vi/xMZYGGB3C9s/0.jpghttp://x.garnek.pl/ga5298/8da7e37aca8d85a4619596a3/modlitwa_koni_z_tansportu.jpghttp://www.nowe-zycie.olmar.poznan.pl/grafika/siwy.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=eqrLKFS36Vg tu jest filmik. Też go można wykorzystać.
boze kobieto ja tego nie wytrzymam , ; ( nie mam nerwow ze stali.
To może mi powiedz jak wycinać fragmenty to sama to poskładam? Ty byś tylko wrzuciła na yt bo ja nie mam konta.
ja wycina iem jak ale nie powiem ci tego , bo wiem jak to zrobic na kompie a nie słownie :(
To powycininasz czy ja mam sie dowiedzieć? W gruncie rzeczy mogę kogoś zapytać.
Moge powycinac , tzn nie ja :D moj brat xDD
Ja zoriętuję się jutro w szkole i ci powiem co i jak.
spoko , czekam :D
Cześć dziewczyny To dobry pomysł z tym filmem. Możecie w nim wykorzystać także wiersz Barbary Borzymowskiej pt: „Modlitwa konia z transportu.”
To jest całkiem dobry pomysł trzeba by tylko go sensownie przetłumaczyć.
The prayer of a horse that is going to meet its death at butcheryMy precious GodDo you really see everything?Fright, pain, hunger, blood and death?I cannot see anyone from my stables, not knowing the way to the grass fieldsI am so scared, LordIts tight and dark in hereI am aloneEven though so many horses travel by my sideWith thick tail and mainI resembled you LordBut no one would believe that nowNothing is leftMy four legged God, please make My death painlessHowever there is something else I would like to requestBefore I meet my end in spite of everythingI would like to dream aboutcantering in the sun"s shinerushing into the source of lightWhile clouds are breaking on the skyin the same time not feeling any pain Rushing to meet youCos takiegoWatpie zeby ktos sie zainteresowal tym waszym filmikiem
Świetne tłumaczenie! A co do tego zainteresowania to ciężko będzie ale damy radę.
Mimo wszystko zawsze warto jednak się postarać i zrobić chociażby filmik o tym. Na pewno do pewnej części ludzi to trafi :) Trzymam kciuki dziewczyny, żeby się Wam udało :D
Niestety będę miała czas dopiero na święta. Sorry za taką przerwę ale naprawdę nie mam czasu.
masakra obcinają nogi na żywo, skręcają karki, tych koni jest tam z 5 w jednym boksie, masakra jedna wielka masakra... www.viva.org.pldrukujcie i podpisujcie petycje, oczywiście jeszcze wyślijcie.
Jeśli chodzi o tłumaczenie to w google sie da .1 Wejść na główną strone google .2 W górnym pasku otworzyć w opcji ,, więcej "3 Tam musisz tylko kliknąć opcję Tłumacz .Mam nadzieje że wam sie wszystko uda i licze że ten filmik coś pomoże . Dacie rade !
Z tym dawaniem rady to idzie nam kiepsko bo mam taki nawał że zaraz umrę.
mja tlumaczenie ma kika pomylek ale nie chce mi sie poprawiac a co do google translate, nie raze bo tlumamaczenie smieszne wyjdzie
Tłumacz google to w ogóle jakaś pomyłka takie rzeczy trzeba samemu tłumaczyć.